لا يوجد ثلجَ.
توقّفْ عن هذا
لا أَعْرفُ ما خطبة لقد اصبح مجنون
أوه، اللهي.
إلى الأبد.
ماذا؟
إلى الأبد و أبداً.
ماك بورجر الكبير
مرحبا.
انة مجنون و ذلك غريبُ جداً.
بعد كل هذه الساعاتِ
لا يوجد هبوط في النشاطِ، و لا هبوطَ في ضغطِ الدم.
- اوكي، اذن ماذا حدث من خطأ؟ - درجة حرارته لا تزال مرتفعة
- فيل؟ - الليلة قبل الاخيرة لم ينام ولا غفوة
حتي الان مازال مستيقظ منذ 50 ساعة بلا نوم.
ستّة وخمسون.
طِوال يوم أمس، أصبحَ أقبحَ وأقبحَ.
ليلة أمس، التفت الي بيتي
- انة يحب بيتي. - تعتقدي انة يحب بيتي.
لقد مزّقَها إرباً وبعد ذلك أَكلَها.
اوكي، دعنا نحضر أجهزة الفيديو القديمة الي هنا.
أُريدُ تَسجيل كُلّ حركة يتحركها
أنا كنت ممكن اقتلة حقا
احذري يا فيل. ذلك القرد الذي تتكلم عنة يساوي 2000 دولار
لا تزمجر لي ايها الشرير يا إبن العاهرة
إلى الأبد و أبداً.
هؤلاء الأطفالِ كُلهم بعمر 8,9,10 سنوات
مع ذلك عِنْدَهُمْ نفس الخصائص الطبيعية
لشخص في عمر السبعين او اكثر
جميعهم يَعانونَ مِنْ مرض اسمة بروجيريا
نحن لا نَعْرفُ بالضبط ما هو، لكنة يعادل
فساد مبكر في الانسجة و هو الذي يحدث في الشَيْخُوخَة.
الذي نَدْعوة الساعةَ الداخليةَ
يَبْدأُ بالتَسْريع في حوالي الخمسة.
انة مرض ميئوس منة متوسطَ العمر المتوقّع تقريباً 16 سنة.
- مأساة. - فعلا
و التركيز الرئيسي في عملِنا في غربِ المتنزهِ
و هو أَنْ محاولة عكس هذه العمليةِ في الحقيقة نبطئ هذه الساعةِ الداخليةِ .
انا لَنْ استعملَ تلك الكلمةِ السحريةِ '' الخلود ''
لكن طولَ العمر هو شيءُ الذي يفترض ان يَكُونُ
نمتي جيدا؟
في هذا اليومِ و العُمرِ بكُلّ تقنيتنا الرائعة
تعال هنا. إجلسْ هنا.
لَو كنت اتولدت بعد 50 سنةً
مسكتك انت تبدوا بغيض
- ما ذا كنت تعمل؟ - ليس من شأنك
عِنْدَنا إمرأة بالتسعين من عمرها
تَنَامُ حوالي ساعتين او ثلاث فقط في الليل
و صدقني عِنْدَها طاقة و حماس اكثر مِنْ أيّ منّا.
ذلك رائعُ. ما هو سِرّها؟
عندما اجد الجوابَ علي ذلك
اَتمنّى ان تدعوني مجددا
ضيفتنا هي الدّكتورةُ ساره روبرتس.
والكتاب يُدْعَى النوم وطول العمر.
انة حول مغازلةِ البشريةِ للخلودِ.
قولي سلامي
- ماذا؟ - قوليها
سلامي
ذلك الذي يقولة كل المصورون الكبار
ضربات '' الجبن. ''
أَبّي احضرها لي من هونك كونك. انيقة؟ هه
إغفريْ لي.
- مسكين عزيزي - ما خطبة؟
سيكون بخير عندة مشاكل بالنوم
تُريدُي بعضَ من اللود؟ أنا عِنْدي بَعْضهم في دولابي
- ماذا؟ - كواللوديس
- اليس - سرقتهم مِنْ زوجةِ أبّي.
انها لا تَهتمُّ. انها تشتريهم بالجملة
انها تُحْصَلُ على كُلّ قرص تم اختراعة انها تجمعهم.
إمرأة مسكينة.
ذلك الذي يَقُولة أَبُّيُ. يَقُولُ بأنّها خائفةُ من الشيخوخة و الكبر
شكراً لك.
أَنا آسفُ، ماذا قُلتَ؟
لا شيء، لَكنِّي اريد ان اتكلم معك.
حسنا أنا اود ذلك.
أعذرْني. إجعلْيه إلى ليللي بلاي
- مركز البحوث , من فضلك - الدّكتور هامفري، في الطابق الحادي عشر.
ما هو بالضبط موقعُكَ هنا؟
انا اقوم بتحليل الدمِّ.
و هل وَجدَت اي علاقة بين فصيلةِ الدَمّ و الشيخوخة؟
نحن نبحث فية نحن نبحث في كُلّ شيءِ.
لِهذا نحن هنا.
لكن شكَّي سَيَكُونُ في نوعية الدمِّ
يُؤثّرُ في كَمْ تَنَامُ، و مدي عمق النوم
و كيف يؤثر النوم على السن
أعذرْني.
- اعذرُني. الدّكتور هامفري. - هناك للامام
- نحن يُمْكِنُ أَنْ نَحْزرَ - لا، شكراً لك.
إفترضْ ذلك
بعض اِضطرابات الدم المغينة ونقائص الانسجة
يؤدي الي فساد سريع في الانسجة
مماثل لأعراضِ الشَيْخُوخَة المبكرة
عِنْدَنا هنا نتائج علي القرودِ في تَسْريع الساعة
لَكنَّنا بعيدين من اعادتها للخلف
نحن لا نَستطيعُ وَعْدك تماماً بالحياة الابدية
- أنت بخير؟ - شَعري يسقط في يَدِّي. انظري
أنا كنت اقرأ هذا الكتابِ.
كنت اتسأل لماذا هذه الكُتُبِ تكتب بطريقة سيئة؟
أنا كُنْتُ هناك.
انهم لا يَعْرفونَ شيءَ. فقط افتراضات.
كم من الوقت ستاخذة؟
و كم من الوقت سياخذة الاخرون؟
- لا أَعْرفُ. - يَجِبُ أَنْ تَتذكّريَ، ميريام.
أَعْرفُ بأنّه وقت طويل
لَكنَّه لَيسَ الشيءِ الذي تنسية
- لوليا ، كم من الوقت اخذتة؟ - إسبوع.
بضعة أيام. أنا لا أَتذكّرُ.
- انها لم تستطع النوم؟ - لا. كانت تاكل لكن لا تستطيع النوم
و السابق لذلك؟
نفس الشيئ. دائما نفس الشيئ
انا دعوت بان لا افقدك أَعْرفُ ما يجري لك
أنا اعيش مع معاناتكَ مراراً و تكراراً.
تَمنّيتُ بِأَنَّ هذة المرة بطريقةٍ ما، تحدث معجزة
أنا لم اتوقف عن تَمنّي ذلك.
تعالي هنا.
و من القادم؟ هَلْ فكّرتَ بشأن ذلك؟
مَنْ سيُرافقُك عندما ارحل؟
أَنا متأكّدُ بانك فكّرتَي بشأن ذلك.
من سيَكُونَ؟ اليس؟
- َتوقّف عن ذلك. - انْظرُي لي.
انْظرُي لي.
ماذا سَأعْمَلُ؟
- باربرة. - نعم؟
إسمعْ، أَنا ذاهِب إلى غرفةِ مجلس الادارة لرُؤية اللجنةِ الماليةَ.
لو في اي مكالمات لا تاخذيهم
- الا لو حالة طوارئُ، اوكي؟ - اوكي.
- لا تخافي - كَيفَ دَخلتَ هنا؟
انا جون بلايلوك
هذه منطقة محظورة. أنت لَسْتَ مسموح لك ان تتواجد هنا.
أنا كنت أَقْرأُ كتابَكَ. أنا لَنْ اكذب، أنا لم اقرأة كلة
أنا في طريقي للخارج
يَقُولُ بطريقة ما بأنّ العُمرِ مرض، مرض يُمْكِنُ أَنْ يُعالجَ.
- نعم. - هَلْ تعتقدي في ذلك بشكل جاد؟
- أعتقد بانة ممكن لكن، سّيد. - بلايلوك.
نعم. أَنا متأخرة جدا الآن علي إجتماع في طابق آخر.
. إنظرْي لي , انظري الي يدي كم عمري؟
- انهم يَنتظرونَ. - كم عمري؟
- أنا لا أَعْرفُ. - هذه بُقَعَ كبدية، أليس كذلك؟
- انهم يبدون مثل ذلك نعم. - انهم لم يكونوا موجودين بالأمس.
أمس، أنا كُنْتُ بعمر 30 سنةَ
- ذلك جدير بالملاحظة - أَنا شابّ.
هَلْ تَفْهمُي؟ أَنا شابّ.
نعم. حسنا أُريدُك أَنْ تَنتظرَني
و سأعود في خلال 15 دقيقةِ، وبعد ذلك سنجري بعض الإختباراتِ، اوكي؟
لماذا لا تجلس سيد بلايلوك. و ساكُونُ مَعك حالما يُمْكِنُني.
خمس عشْرة دقيقة.
سأحاول.
يَجِبُ أَنْكي تَعتقدَي الان بِأَنِّني مجنون
- حقا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ. - بالطبع.
مرحباً، فريد. هذا الدّكتورُ روبرتس.
مرحباً. إستمعْ، أنا كَانَ عِنْدي مجنون آخرُ يتجوّلْ في مكتبِي.
نعم، أنا بخير. تركتة في استراحة المرضى في 8.
عظيم، شكراً لك. فريد؟
انظر، لا تَكْسرْ ساقيه أَو أيّ شئ، اوكي؟ هو غير مؤذي تماما
فقط اتركة يَجْلسُ هناك لفترة و من المحتمل ان يمل و يرحل
شكراً.
السّيد روزنفيلد؟ مرحباً، كيف حالك؟
أنت تبدوا بخير
أعذرْني. سيدي؟
أعذرْني، سيدي
سيدي، التدخين ممنوع
العُمر الفعّال في هذه النقطةِ. هو 55.
- وما هذا في المفردات الإنسانيةِ؟ - يعادل حوالي 92.
هنا، انة في ساعتِه السبعونِ.
ذلك حيث ظهرت أولُ التغييرات الإنحلالية للانسجة
يَبْدأُ التسريع في الانحطاط هنا.
انة يَشِيخُ تقريبا بنسبة خمس سَنَواتَ في الدّقيقة.
اللهي.
ماذا كَانتْ نتيجة ذلك الإختبارِ شارلي؟
تدريجيا تبدأ خلايا الدم بفقد القدرة للحُصُول على الأوكسجينِ.
العُمر الفعّال الآن: 85.
المكافئ الإنساني. 129.
و اعراض الحياة تنتهي
هنا.
الان ُشاهدُ هذا
سيدي؟ اعذرُني، سيدي
هل تريد كوب من القهوةِ؟
انة شغلُكَ. فقط اعرضي عليهم الأشرطةَ.
تَعتقديُ ذلك؟
أعتقد ماندليستام سيصاب بنوبة قلبية.
توم، هذه الأشرطةِ تساوي ثروة. أَعْني، اننا عملنا التاريخ هنا.
لقد اثبتنا بالفعل ان هناك ساعة.
لقد اثبتنا بالفعل انة يُمْكِنُنا أَنْ نتلاعب بها
حسنا أنا لا أَفْهمُ بالضبط كَيف تعْملُ
لكن سَأَكتشفُ، لو هتقتلني.
نحن نتكلم هنا حول سِرّ الحياة و الموت
ذلك جيدُ. اعتقد ان ذلك سيروق لهم. مانديلستام سيروق لة ذلك.
- انة أبلهُ. - لا. أنت خاطئة يا عزيزتي
لا أحد يرفض 50000 دولار يكون أبلهُ.
يَجِبُ أَنْ نَحْصلُ على التمويل المادي لقد اصبحنا قريبين جدا
- انا سأعرض علية الأشرطةَ. - شكراً.
انة لم يكن بقدر ما تمنينا ان يكون
- لكن سياخنا عبر السَنَة القادمة. - توم العجوز الجيد.
- لقد كَانَ عظيمَ - دّكتور روبرتس.
نعم.
- أنتي خذلتيني - اطْلبُ عفوكَ؟
أنتي لَمْ تصدقيني. جَعلتَيني انتظر هنا لأكثر من ساعتان.
- السّيد بلايلوك؟ - كَانَ عِنْدَكَ إجتماع.
انتي قلتي 15 دقيقة، لقد كذبتي علي
إعتقدَتي بأنّني عجوز مهووس و ممل
- سّيد بلايلوك، إنتظر , من فضلك. - إنتظر؟ أنا لا أَستطيعُ الإنتِظار.
أَنا مطلوب بطريقة عاجلة في مكان ما
سّيد بلايلوك , من فضلك تعالي إلى مكتبِي
ممكن تجلس في استراحة المرضى؟
سّيد بلايلوك , من فضلك إنتظر.
ارجوك لا ترحل كهذا
أنت يا عجوز يا غبي
اللعنة انت دبحتني
دبحتني
- نعم؟ - مرحباً.
- ماذا تُريدُ؟ - هَلْ ميريام هنا؟ سّيد بلايلوك.
لا يوجد احد هنا
اسمي اليس كافيندر. أنا اسكن عبر الشَّارِعِ.
أنا أعْمَلُ بالموسيقى مَع بلايلوك كًلّ يوم إثنين، و أربعاء، و جمعة.
- انة الثّلاثاءُ. - اعْرفُ.
أرادَت ان إخْبار ميريام بانني لن استطيعُ المَجيء غداً. سّيدة بلايلوك
بسبب بَعْض الدروس الغبية انا عندي ملاعين في المدرسة
انها لَيستْ هنا. لقد أخبرَتك، لا يوجد أحد هنا.
رُبَّمَا يمكن ان اترك لها رسالة
سأتركها على البيانو، اوكي؟ أنا عِنْدي بَعْض الموسيقى التي تُريدُ استعادتها
هَلْ أنت صديق لهم؟
أنت الصديقَ الأولَ لهم الذي اقابلة
ليس لديهم وسائل للترفية.
إنتظر دقيقة. أنت أبَّو جون، أليس كذلك؟
ماذا؟
- سّيد بلايلوك، أبوّ جون. - لا.
لا، أنا مُجَرَّد صديق. لِماذا؟
أنت عِنْدَكَ نفس العيونِ.
غريبة. أنا لم الاحظ ذلك ابدا انا اعرفة منذ عدة سَنَواتِ.
حقا؟
حقا
- تعزفي شيء - الآن؟
نعم. ميريام اخبرتني بانكي واعدُة عظيمُة.
ميريام قالتْ ذلك؟
أنا كنت متعود علي ان اعزف قليلا لنفسي عندما كُنْتُ شابّ.
- حسنا لو تود ان العب شيئ - من فضلك.
أنا عِنْدي هذا المعزوفة لولا ترايو التي كنت اعمل عليها
ربما ستجعلني اضحوكة لكنك الذي طلبت هذا.
- مِفتَاح سِي الصغير. - ذلك صحيحُ.
- أي سكّرين الصغير - ذلك الذي يَقُولُة جون.
تَعْرفُي، جون يَتكلّمُ قَبْلَ أَنْ يفكر
هَلْ ذلك ما يَعمَلُة؟ أنا لا أَستطيعُ تَخمينه.
أنا بحضر لهنا منذ سنة عمليا
ميريام رائعة. انها افضل صديقُة لي، لكن جون
أنتي لا تحبي جون؟
أنا لَمْ أَقُلْ ذلك. أنا احبه. أنا احبهم كلاهما.
فقط انة من الصعب فهمة ذلك كل شيئ
من فضلك اعزفي لي اللالو
حتى لو كانت سكّرين القليلة
- هَلْ أنت متأكّد انك لَسْتَ أبَّو جون؟ - متأكّد جداً.
إغفرْي لي.
لقد تعطلت في المطرِ.
انت قُلتَ إلى الأبد.
لا ينتهي. هَلْ تَتذكّرُي؟
كُلّ يوم.
إلى الأبد، انت قُلتَ ذلك.
إلى الأبد و أبداً.
ابدا لن تشيخ
هَلْ تَتذكّرُي؟
توقّفْ.
صغير إلى الأبد.
توقّفْ.
قبلة.
قبّلْيني.
فكري بي كما كُنْتُ من قبل.
قبّلْيني مثل ذلك.
ميريام.
لا أَستطيعُ.
أعطِني وقت اطول
لا أَستطيعُ.
ثمّ اقتلني.
خلصيني
لا أَستطيعُ.
ماذا عملت؟
اقتلني.
لا أَستطيعُ.
اقتليني، ميريام.
خلصيني
أنت لا تَفْهمُ.
من فضلك، ميريام.
ليس هناك خلاص حبيبي.
ولا راحة
لا فرار
يَمُوتُ البشرُ بطريقةَ واحدة، نحن بطريقة اخري
النهاية حتمية بينما نحن لا
في الأرضِ، في الخشبِ المتعفن
في الظلامِ الابدي
سنرى
و نسمع و نشعر
لوليا
هذا جون.
اريحية
كلكم, الكل حبيبي
ابقي رحيمة به اللّيلة.
مَنْ هو؟
- سّيدة بلايلوك؟ - نعم؟
كان لا بُدَّ أنْ اَذْهبَ مشوار طويل لاحصل علي رقمك
- لقد حاولت معك طوال اليومَ. - نعم؟
اسمي روبرتس. انا طبيبة. انا مِنْ مركز طبي بارك ويست
أَعْرفُ.
مرحبا.
جاءَ السّيدُ بلايلوك لرُؤيتي في المستشفي أمس
وأَنا اشعر بانة حدث سوء فهم كبير.
زوجي لَيسَت هنا.
متى سيعودً؟
- لقد ذهب الي سويسرا - سويسرا؟
انظري سّيدة بلايلوك
أَنا متأكّدُة بان زوجُكَ غاضبُ مَني وأنا لا الومة في حقيقة الامر
لِكي اكُونَ صادقَة مَعكي، أنا لَمْ اصدقه ليلة أمس.
أَعْني، باننا لدينا الكثير من المعاتية في المستشفي ، تَعْرفُ ذلك.
على أية حال، أنا اشعر بشعور سيئ حول ذلك.
أَنا آسفُة جداً، و اود فرصة لكي اتحدث معة
و اري ما في مقدوري عملة لمساعدتة
رُبَّمَا في خلال يوم أَو إثنان عندما نعرف أكثر
عندما نَعْرفُ بعضنا البعض بطريقة افضل
اكيد يهيئ لي انة لَيسَ الوقت المناسب لَك، ايضا
سَأَعطيك رقم هاتفَ بيتِي و رقم مكتبي.
حسنا
لو احتاجتي أيّ شئَ , من فضلك اتصلي بي وأنا سأُقدّرُ ذلك جدا
و لو تقدري ان تبقي بأطلاعي على الذي يحدث
شكراً لكي.
- صباح الخير. - صباح الخير.
السّيدة بلايلوك، انا أَستفسرُ عن اليس كافيندر.
نعم؟
الملازم أوّل اليجريزا
أنا لا اتلقي ابتسامات عادة على ذلك.
- يجب ان تفعل انة يَعْني '' هتاف جيد. '' - ذلك صحيحُ.
اليس كافيندر لَمْ ترْجعْ للبيت ليلَة امس
و لم تظهر في المدرسة اليوم.
لديكي أيّ فكرة اين تكون قَدْ ذهبت سّيدة بلايلوك؟
لا، انا لا اعرف
انها لَمْ تَقُلْ أيّ شئَ حول اي مشكلة في البيت
ولا مَع أيّ صديق أَو أيّ شئ مثل ذلك، أليس كذلك؟
لا.
مثلما أَقُولُ، تسع مراتِ من عشَر
لا يوجد ما يقلق بأشياءِ مثل ذلك
لكن لو أنت أَو السّيدِ بلايلوك فكرتم في أيّ شئِ
ارجوكي كلميني
بالطبع.
- نيويورك لَيستْ الجنة بالتاكيد ، أليس كذلك؟ - لا.
لَيسَ بالضبط
ماعدا في يوم مثل اليوم، و في حدث مثل هذا.
جميل
هترد علي الهاتفِ؟
- هَلْ ذلك كان الهاتفِ؟ - لا
نعم؟ مرحبا؟
انة لم يرن
- هَلْ أنتي متأكّدة؟ - نعم، أَنا متأكّدُة.
باربرة، ممكن تعطيني رنة؟
اوكي. لا، كل شيء بخير.
- لا , حقا انا لم ارن - انا ممكن أقسمَ بأنّني سَمعتُه.
أنا لا أَقْصدُ ان اكون متطفلة لَكنِّي لَمْ أَسْمعْ منك
أنا كُنْتُ أَتسائلُ هل سمعتي مِنْ زوجِكَ
وكَيف حالةُ.
أنا لا أَعْرفُ لماذا أَنا هنا.
ادخلي
أنا لا أَعْرفُ ما مدي ما اخبرك بة حول نفسة و عنا.
قليل جداً 0
ربما نحو الأفضل.
- شيري؟ - لا، شكراً أنا لا احب الشيري حقا
أعتقد بانكي ستحبي هذا.
هذا حقيقي، أليس كذلك؟
نعم. بعمر 2,000 سنةُ
أنت عِنْدَكَ العديد من أشياءِ الجميلة
أغلب هذة الاشياء من العائلة
أنا احب هذه القطعةِ.
انها أحدي أشيائي المفضّلةِ، أيضاً.
انها تبدوا مثلك
حقا؟
أَعْني، تَعْرفُي
نوع ما تشبة لكي
نفس الشَعر.
انة فلورنتين بعمر 500 سنة
انا متأكّدة باننا يُمْكِنُ أَنْ نَتكلّمَ لساعاتِ، لكني ا فترض بأنّك مشغولة جداً.
لا، لَيستَ مشغولةَ جداً. ماذا بشأنك؟
انا؟ أنت قد تفكري بي بانني تافهه و كسولة أخشى ذلك.
وقتي ملكُي.
ذلك عظيمُ.
المتسع من الوقتِ لأصدقائِكَ
و العديد من الغدوات ووجبات العشاء
و حفلات الكوكتيل في متحفِ الفَنِّ الحديثِ؟
كَيفَ تَقْضي وقتَكَ؟
هَلْ أنت وحيدة؟
أَعْني ,خصوصا الآن بأنّ زوجكَ بعيداً؟
لا.
أنا احب قلادتك
انها مصريُة.
تَعْرفُي بأنّها كَانَت رمزا للحياة الابدية؟
ما هي المقطوعة التي تعزفينها؟
انها لاكمي من قبل ديلابيس
لاكمي هي أميرة برهامية في الهند.
- عِنْدَها اسَمّ عبودى ماليكا - ماليكا
في حديقة سحرية، يَغنّونَ كيف يتبعون تيار الجدول إلى المنبع
يتزحلقون على الماءِ.
هل هي أغنية حب؟
لقد اخبرتك لقد غُنّيت مِن قِبل إمرأتين.
- تبدو مثل أغنية حب - لهذا أَفترضُ بانها كذلك
هل تُغازلُينني، سّيدة بلايلوك؟
ميريام.
ليس هذا الذي انا مدركاة ساره.
أوه، لا.
هنا.
انتي طلبتي شيء نادر.
- أَعْرفُ. - إذن ما هي المشكلة؟
لا شيء.
أنت عدتَ للصمت
أَنا فَقَطْ لَستُ جائعَة جداً.
اذن لماذا طلبتية طالما أنتي لَيسْتَ جائعَة؟ لماذا طلبتي الستيكُ في الكل؟
إعتقدتُ بأنّني أردتُه.
- ما هذا؟ - ماذا؟
السلسلة حول رقبتِكِ.
انه انخ انه مصريُ. ميريام أعطتْها لي.
السّيدة بلايلوك.
الإمرأة التي ذَهبتُ لرؤيتها بعد ظهر اليوم.
أنت قابلتَيها للتو و تَعطيك هدية؟
انها من ذلك النوعِ من النساء
انها أوروبيةُ.
هل عِنْدَكَ شيءُ تريدي اخباري بة؟
لا. حول ماذا؟
حول ما خطبك بحق الجحيم
أَعْني، ماذا حَدثَ اليوم؟
- لم يحدث شيء اليوم. نحن فقط تكلمنا - لمدة ثلاثة و نصف ساعات، أنتم تكلمتم؟
تَعْرفُ كَيفَ يحب الناس الكلام مع الأطباءِ.
تناولنا بَعْض الشيري في هذه الكؤس الصغيرة المزخرفة
و تكلمنا
- انتي تَكْرهُي الشيري. - أَعْرفُ.
- انا اصبتك بالصداع. - أَعْرفُ.
فيما تكلمتم؟ أَعْني، الطقس، الأزياء؟
يَبْدو ان ثلاثة و نصف ساعات وقت طويل جدا
لتجري محادثة مع شخص غريب
الآن أنت تخبرني عن محادثاتي و كيف يفترض بان تكَون؟
- انا أَسْألُ سؤال. - ممكن تخفضي صوتكَ؟
- ما خطبك؟ - بحق الجحيم ما خطبك؟
أنا قلت لك زوج هذه الإمرأةِ يَتعفّنُ بعيداً
في بَعْض من عيادات سويسرا
انها وحيدة و هي ليس لديها اصدقاء في العالم
تَعْرفُي فيما اعتقد؟
أَعْني، هَلْ تُريدُي معْرِفة الذي أعتقدة؟
أَنا متأكّدُة بانك ستخبرني على أية حال.
أعتقد بانك يجب ان ترى طبيب.
أَنا طبيبة.
و كذلك أنا
حسنا يجب ان تاخذي الامور ببساطة
انها مفترسةُ وهي لا تَستطيعُ الأَكْل.
لذا، شارلي ، ما هذا؟
يبدوا كما لو أن سلالتين مختلفين تماما من الدم ليس فقط موجودين
لكنهم يتصارعوا علي الهيمنةِ.
أَحتاجُ لسيجارة.
السلالة الغريبة هَلْ تقدر علي عزلها؟
- انها علي شريحة آخري. - و؟
الجزء المخيف هو
انة لَيسَ دم بشري
انة لَيسَ إنسانيَ.
الدم الغريب أقوى مِنْ دمنا
متشابة جدا لكنة مقاومَ للامراض اكثر.
- أَيّ نوع؟ - لَيْسَ لِدي اي فكرةُ.
كيف دَخلَت عروقَ ساره؟
- اضْربُني. - الآن، إنتظر دقيقة
- توم , اهدأ - اهدأ فقط دعني
فسر هذا لي.
أنت تخبرنا بان ساره عِنْدَها دم غريب يلوث عروقِها؟
- بَعْض من الدم الغير بشري؟ - شمري كمك
- ماذا؟ - شمري كمك
- ما هذا؟ - أنا لا أَعْرفُ.
منذ متي و انت عندك ذلك؟
لا أَعْرفُ.
- أنت ليس لديكي اي فكرة منُ أين حصلتي علي ذلك؟ - لا انظر
شارلي ، انت قُلتَ ذلك
هناك معركة بين السلالتين للهيمنةِ.
صح
من سيفوز، شارلي؟
في هذه اللحظة، الزملاء في المكتب يعتقدنَ بانني في مكتب
لاكبر تخصص بالدم، لَكنِّي قرّرتُ بدلاً مِن ذلك ان اجيئ هنا.
- نعم. - لا تَلمْسُّيني.
- ساره؟ - ما عملتي لي؟
هناك بَعْض السلالات الغريبة تستهلكُ دمي.
- ذلك صحيحُ. - أَعْرفُ بان ذلك صحيحُ.
الذي أُريدُ معْرِفتة، ما هو؟ و لماذا عملتي ذلك؟
أنت خائفة.
أنت محقَّة اللعنة أَنا خائفُة.
هذا طبيعي أنتي لا تَعْرفُي ماذا يجري إليكي.
لكن ليس هناك شيء تخافين منة طالما تضعي ثقتك في
أعطِيني وقتَ، ثقي بي
اثق بكي؟
أنا وثقت بك انظري ماذا حَدثَ.
انها كدمة. و سوف تختفي
أَعْرفُ بأنّها كدمة. انظري انا سَأَسْألُك مرةَ واحدة ثانيا.
ماذا عملتي لي؟
لقد أعطيتُك شيءَ عمرك ما تجروئي ان تحلمي بة
- ماذا؟ - الحياة الابدية
- لو كنت اعرف ذلك انا ما كنت - الدم في عروقِكَ هو دمي
- دمك؟ - نعم.
انظري، أَنا تعبت من هرأكَ
أُريدُ جواب مباشر منك. هَلْ تَسْمعُيني؟
بما فيه الكفاية
انا عملت شقّ بسيط.
سَحبتُ دمكَ، و انتي اخذتي دمي
أنتي مجنونة.
أنت تنتمي لي. نحن نتمي إلى بعضنا البعض.
انا سأَخْرجُ من هنا.
انتي سترجعي
عندما يألم الجوعَ كثيراً عندما تفقدي السبب
بعدها يَجِبُ أَنْ تتغذي وبعد ذلك ستحتاجيني لكي ادلك علي الطريقة
أنتي مجنونة.
نعم.ممكن اكلم الدّكتورِ توم هافير,من فضلك؟
ماذا تَعْني بأنّه ذَهِب إلى البيتُ؟
لا، لَكنَّه لَيسَ هناك. أنا بالفعل كلمت، الشُقَّة.
لا، هو لن يَستطيعُ ان يكلمني لاني في كشك. ولا يهمك
نعم , حسنا
ساحاول معة في وقت لاحق
سيدتي، ماذا عَنْ هذا؟
هلم سيدتي ماذا عَنْ هذا؟
حشّاشة داعرة مجنونة.
سأحضر لك شخص ما
شخص ما يَسْتَطيع تَغْذِية جوعِكَ.
هذا الدّكتورُ شريدير انا غير قادر على أَخْذ مكالمتك الآن.
لو ممكن تترْك رسالة، انتظرُي النغمةُ بلطف.
الدّكتور شريدر, مرحبا.
انا توم هافير يتحدث ثانيةً حول ساره روبرتس.
أنا ماذلت لم اسمع مِنْها.
لو امكن ان تكلميني عندما ترجعي أنا سأُقدّر ذلك
أنا تركت الرقم، قبل ذلك.
شكراً جزيلاً. مع السّلامة.
ساعد نفسك في الشراب.
مرحبا؟
سّيدة بلايلوك؟
- مَنْ ؟ - انا توم هافير
- توم؟ - هافير أَنا صديق ساره روبرتس '.
أَنا آسفُ لإزْعاجك في وقت متاخر
لَكنَّها لَمْ تَرْجعْ للبيت اللّيلة، و انا قَلقَ بشأنها.
انا تَكلّمَت مع الطبيب التي كَانَت عِنْدَها موعد معة بعد ظهر اليوم
وهي لم تظهر
انا اعْرفُ بأنّها كَانتْ هنا ليلة أمس، و إعتقدَ انة َرُبَّمَا
نعم، ادخل
- مرحبا. - مرحبا.
أَعْرفُ بأنّها كَانتْ هنا ليلة أمس
وأنا اتَسائلتُ إذا كنتي سمعتي مِنْها.
نعم. انها بالطابق العلوي.
هَلْ هي بالطابق العلوي؟
دّكتور هافير ، انها لَيستْ بخير
أين الطابق العلوي؟
في الطابق الثاني، في غرفةِ النوم.
و ما هذا؟
هلم انظري ساره.
اهدئي انا توم.
سَتصْبَحُي بخير الآن. تعالي فوق على السريرِ.
ذلك هي الفتاة اللهي انتي تحترقي
تشعري ببرودة؟ سأحضر لكي روب
ضِعْي هذا عليكي تعالي هنا.
حسنا بيبي أَنا هنا. لا، انتظري لا
انتظري دقيقة.
إذهبْ
- ما الذي تتكلمي عنة؟ - اخْرجُ برة إذهبْ
بحق الجحيم ماذا يحدث؟ تعالي هنا
برة
انا تمكنت منك الآن. أين تَذْهبُي؟ تمكنت منك
هلم انا توم. أنتي بخير
انا تمكنت منك الآن. أنتي بخير الآن.
أنتي بخير الآن.حَصلتُ عليكي.
حسنا؟
حَصلتُ عليكي. أنا احبك
أنا احبك
أنتي بخير بيبي
انة لَيسَ صعب كما تتخيلي أليس كذلك؟
أنتي ستنامي ستّ ساعاتَ كُلّ 24 ساعة
و ستتغذي ، يوم واحد كل سبعة ايام
ومِنْ هذه اللحظةِ، انتي لن تكبري ابدا
و لا دقيقة.
ستكوني صغيرة إلى الأبد.
أنت جزءَ منّي الآن، وأنا لا أَستطيعُ ان ادعك تَذْهبُي.
نحن مَلْعُونون لكي نعيش إلى الأبد
بدون خلاص و لا نهايةَ.
وأنا أَحتاجُك لتَشَارُكيني فية
بعد فترة قليلة، ستنسي ماذا كنتي
و ستبدئي بحبي كما احبك
إلى الأبد.
إلى الأبد وأبداً.
ساره.
ابقي مَعي.
لا أَستطيعُ.
جون؟
أنا احبك احبكم كلكم
- ميريام؟ - لا
مرحبا؟
- مرحبا؟ - نعم؟
الملازم أوّل اليجريزا يريد ان يقابل السّيدةَ بلايلوك , من فضلك.
سّيدة بلايلوك؟
نعم , انها ستتذكر
اخبرها انني السيد الذي قابلها بخصوص شخص مفقودِ.
أنا حقا لا أَعْرفُ بما اخبرك أنا مُجَرَّد الوكيلُ.
- الوكيل؟ - آرثر جيلينيك
جيلنيك ريالتي نحن نتولي بيع هذا البيتِ.
- بيع؟ - نعم.
عِنْدي بَعْض الزبائن بالطابق العلوي يتفرجون علي المكان
و كل شيئ حدث فجأة
انها حالةُ عقارِ.
كل شيء تم مِن قِبل شركة اي اية دبليو
فَهْمي بان المالكون ماتوا
ومهما كانت الأرباح المتروكة
ستذهب الي نوع من مركز البحوث أَو عيادة في البلدةِ.
هل تمانع كثيراً؟
أنا لا أُريدُ ان يعتقد زبائني بانني هَجرتُهم.
ممكن تُعذرُني؟
خذ وقتَكَ.
شكراً لك.